Ермакова Юлия Игоревна
Преподаватель
| Должность | Преподаватель | |
| Количество опубликованных научных работ | 14 | |
| Количество опубликованных учебно-методических работ | 1 | |
| Преподаваемые дисциплины | – Практический курс иностранного языка (английский),
– Углубленный практический курс второго иностранного языка (английский), – Систематизирующий курс фонетики. Часть 2. (английский язык), – Лингвострановедение страны второго иностранного языка (английский язык), – Испанский язык |
|
| Тема диссертации | Формирование профессиональной коммуникативной компетенции переводчика с учетом региональной специфики переводческой деятельности | |
| Область научных интересов | лингвострановедение, перевод, раннее обучение иностранным языкам, лингвокультурология, когнитивная лингвистика, региональный компонент в обучении переводчиков, формирование профессиональной компетенции переводчиков | |
| Основные из опубликованных научных работ | 1. Ермакова, Ю.И. Содержание обучения региональному компоненту будущих переводчиков [Текст] / Ю.И. Ермакова // Казанская наука. – Казань, 2016. – № 4. – С. 119-122.
2. Оберемко, О.Г., Ермакова, Ю.И. Региональный компонент как важный аспект совершенствования процесса профессиональной подготовки переводчиков в вузе [Текст] / Ю.И. Ермакова // Проблемы современного педагогического образования. Сер.: Педагогика и психология. – Ялта, 2016. – Вып. 52. – Ч. 4. – С. 126-133. 3. Ермакова, Ю.И. Региональный компонент социокультурной компетенции переводчиков [Текст] / Ю.И. Ермакова // Современные наукоемкие технологии. – М., 2016. – № 6 (ч. 1) – С. 130-134. 4. Ермакова, Ю.И. Средства формирования профессиональной коммуникативной компетенции с интегрированным региональным компонентом [Текст] / Ю.И. Ермакова // European Social Science Journal. – М., 2017. – № 8 – С. 300-306. 5. Ермакова, Ю.И. О внедрении регионального компонента в лингвистическую подготовку как важном аспекте формирования профессиональной компетенции [Текст] / Ю.И. Ермакова // Austrian Journal for Humanities and Social Sciences. Scientific journal. – Vienna, 2014. – № 11-12. – С. 96-99. 6. Ермакова, Ю.И. Прагматическая адаптация политических выступлений с английского языка на русский [Текст] / Ю.И. Ермакова // Языки и культуры: функционально-коммуникативный и лингво-прагматический аспекты: сборник тезисов по материалам Международной научно-практической конференции, посвященной памяти С.Г. Стерлигова (Нижний Новгород, 26-27 апреля 2019 г.) / отв. ред. Н.А. Воскресенская . – Н. Новгород: Нижегородский госуниверситет им. Н.И. Лобачевского, 2019. – с. 26-28
|
|
| Основные из опубликованных учебно-методических работ | Комплекс заданий по теме «Нижегородский регион» (английский язык): Практикум, 2019 г. | |
| Повышение квалификации | Курс обучения «Практика спортивного перевода (английский язык)» (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова). 2012 г. Рег. № 176. 80 часов.
Курс обучения «Французский язык» (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова). 2010 – 2012 г. Рег. № 36. 660 часов. Курсы испанского языка в летней школе Academia El Ejido (2014 г.). Дополнительная профессиональная программа «Educational programmes delivered via ICT-based learning» (Университет Г. Маркони, Рим, Италия). 1-5 декабря 2014 г. Дополнительная профессиональная программа «Электронная информационно-образовательная среда вуза» (ННГУ им. Н.И. Лобачевского). 20 мая – 31 мая 2019 г. Рег. № 33-1301. 72 часа. 03.09.19 – 03.12.19 -Диплом о профессиональной переподготовке по программе «Обучение иностранному языку в высшей школе: от теории к практике» 252 ч., документ №522409111043, рег. номер 33-1309 от 06.12.19 |
|
| 2008 – 2013 г. Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, переводческий факультет, по специальности «Перевод и переводоведение» (английский, испанский).
2013 – 2016 гг. Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, аспирантура, кафедра лингводидактики и методики преподавания иностранных языков и культур, специальность «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур». Ю.И. Ермакова активно принимает участие в подготовке, организации и проведении ежегодной межрегиональной олимпиады по иностранному языку (английский / немецкий / французский) для школьников 10 и 11 классов “Я – лучший переводчик”; в организации студенческих мероприятий на кафедре зарубежной лингвистики. monday_morning@mail.ru +7 (831) 433 83 30
|
||